Szövegek fordítása: a legjobb eszközök és alkalmazások
Megmutatjuk, mely eszközök szerszámok fordítása a legegyszerűbb, és mely programok és alkalmazások valóban érdemesek.
1. Népszerű és bevált: A Google fordító
- A Google Fordítót klasszikusnak tekintik a fordító eszközök között. A fordítások minősége azonban nem mindenkit meggyőz. A Google Fordítónak nehézségekbe ütközik a hosszabb mondatokban alkalmazott szakemberek szavai.
- A munkamódszer azonban nagyon egyszerű: egyszerűen illessze be a szöveget a fordítási mezőbe, válassza ki a nyelvet és kattintson a „lefordítás” gombra. A fordító még megbízhatóan felismeri a beillesztett szöveg nyelvét.
- A Google fordító az eredeti és a lefordított szöveget is el tudja olvasni. Néhány idegen szó és helyes név kivételével az eszközmesterek helyesen állítják a kiejtést, ezért a nehéz szavak gyakorlására is alkalmasak.
- A Google fordító kiegészítője szintén különösen hasznos. A Google különféle böngészők számára kínálja - például Firefox és Google Chrome.
2. Fordítson szövegeket pontokkal
- A "PONS" óriási szótár online szöveget is kínál a szövegeire. Két különböző fordítót használ - a "Bing" és a "Lingenio" keresőket.
- Az eredmények rendkívül jók a gépi fordításoknál. A PONS fordító a területén az egyik legjobb online eszköz. Ha egy szó nem illeszkedik a környezetbe, akkor gyorsan kereshet másik jelentést a PONS online szótár segítségével.
- A PONS kifejlesztett egy ingyenes iPhone alkalmazást is okostelefonokra, amelynek segítségével szövegeket fordíthat útközben. Az Android felhasználók itt megtalálják okostelefonjukhoz a PONS alkalmazást.
3. A legjobb fordító útközben
Az iPhone és Android PONS alkalmazásokon, valamint az iOS és Android rendszerhez tartozó Google alkalmazásokon kívül vannak más okostelefon eszközök is a jó fordításhoz:
- Az ingyenes "iDict" alkalmazás különösen alkalmas iOS-eszközökre: Ezzel a fordítóval nem csak a szöveget lehet lefordítani, hanem e-mailben is elküldheti. Lehet, hogy webhelyeket lefordít az alkalmazás segítségével.
- Az Android-felhasználók a „Babylon Translator” alkalmazás segítségével is megtalálhatnak egy nagyszerű eszközt a mobil fordításokhoz: csak jelöljék meg a vonatkozó szöveget, és fordítsák le.
További tippeket talál a webhelyek fordításáról itt.