Mashallah németül: jelentése és eredete
A Mashallah fontos jelentéssel rendelkezik németül, valamint az arab nyelven. A kifejezést Németországban is gyakran használják. Ezen az oldalon elmagyarázzuk a pontos jelentést és összefüggését a mai használatban.
Mit jelent Mashallah? - német fordítás, származás és nyelvhasználat
- Fordítás: Mashallah arab és szó szerint azt jelenti: „Ahogy Isten akarja”.
- Származás: Ez egy nagyon régi, de általános kifejezés a Koránból. Ezért a szó elsősorban a muszlim országokban és kultúrákban található meg.
- Jelenlegi használat: A "Mashallah" kifejezést gyakran dicséretként és dicséretként használják. De ez gyakran védőképlet is - hasonlóan az "Isten véd téged" kifejezéshez.
Mashallah: gyakori használat
A Mashallah kifejezés már előfordul a Koránban, és utóneve is. De a kifejezést manapság elsősorban az ifjúsági nyelven használták fel. Sok fiatal, gyakran muzulmán ember számára a Mashallah a mindennapi nyelv része, pozitív konnotációval rendelkezik. Mashallah-ot gyakran mondják a csecsemőkről is, hogy megköszönjék Istennek a gyermeket, és kérjenek védelmet. További példák:
- Mashallah a hajad jól néz ki.
- A szakállod Mashallah.
Mashallah helyesírása
Különböző helyesírások léteznek Mashallah-n: Az arab helyesírás ما شاء الله (Mā schā'a llāh) jelentését. A Mā šoʾa llāh, valamint a Masha'Allah és a Masha Allah szintén gyakoriak. A puszta együttírás (Mashallah) nem arabban használatos, mert torzítja a jelentését. Tudtad? A Korán MP3 suras-formátumú alkalmazásként is elérhető.