Cringe német: magyarázva az internetes szó jelentését
Mit jelent a rohanás? Az angol szó régóta érkezett Németországba az internetes kultúrában, és már nemcsak a megjegyzés szakaszokban, hanem néha a beszélt nyelven is használják.
A "rozsdásodás" jelentése egyszerűen magyarázható
Ha hallja vagy elolvassa a "cringe" szót, és egy angol szótárban keresi azt, akkor gyorsan rájön, hogy "flinch" vagy "shudder" -re fordítja. De mit jelent ez a kontextusban?
- A "Cringe" összehasonlítható a "fremdschämmen" német szóval.
- Ha valaki kínos, a néző olykor annyira zavarban van, hogy jéghideg folyik a hátán, és szeretne a földbe süllyedni.
- Sok internetfelhasználó ezt kommentálja "cringe", "cringey" vagy "cringeworthy" kifejezéssel.
- Ezt a szót többnyire hashtagként használják a tweetekben, a YouTube megjegyzésében és hasonlókban, de a "rohadék" szó Németországban is elterjedt a beszélt nyelven.
- Például, ha valaki megpróbálja makacsnak, fiatalnak és csípőnek lenni, bár ez egyáltalán nem egyezik a megjelenésükkel, hallhatják: "Ó, ember, ez a rohadék ..."
A modern ifjúsági nyelvben vannak olyan kifejezések, amelyek jelentése nem azonnal érthető. Olvassa el a gyakorlati tippeket arról, hogy mit világít, a pelyhe és az af jelent.